Avril Lavigne
Goddess Türkçe Çevirisi
Avril Lavigne - Goddess Türkçe Çevirisi bu yazımızda sizlerle buluşuyor. Şarkı Sözü Çevirisi farkıyla sizlerle buluşturduğumuz "Goddess" adlı şarkının Türkçe çevirisi bu sayfada. Bu yazımızdan önce de yine Avril Lavigne'nin albümünde yer alan Crush ve It Was In Me şarkılarının çevirilerini sizlere sunmuştuk onlara da bakabilirsiniz.
İşte Avril Lavigne - Goddess Türkçe Çevirisi
Dark times, hard times
Karanlık zamanlar, zor zamanlar
I didn't know who I was for a minute
Bir dakikalığına kim olduğumu bilmiyordum
I didn't know where I was, I was in it
Nerede olduğumu bilmiyordum, onun içindeydim
I was lost 'til you found me
Beni bulana kadar kayboldum
Days passed, weeks flashed
Günler geçti, haftalar hızla geçti
I didn't know anyone who would get it
Bunu alacak kimseyi tanımıyordum
I thought I knew about love, had to admit it
Aşkı bildiğimi sanıyordum, itiraf etmek zorundaydım
I was lost 'til you found me
Beni bulana kadar kayboldum
You're what I was hoping for
Sen umduğum şeydin
All I dreamed of and more
Tüm hayal ettiğim ve daha fazlasıydın
You're what I'm looking for
Sen, aradığım şeysin
He treats me like a goddess, goddess
O bana bir tanrıça gib davranıyor, tanrıça
He thinks I'm sexy in my pajamas
Pijamalarımla seksi olduğumu düşünüyor
The more I am a hot mess
Daha çok ateşli bir karışıklığım
The more he goes bananas
O, o kadar deliriyor
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
To be honest, honest
Dürüst olmak gerekirse, dürüst
I didn't know how bad that I want this
Bunu istediğimin ne kadar kötü olduğunu bilmiyordum
Hard to keep it modest
Alçakgönüllü olmak zor
Thinks my body's flawless
Vücudumun kusursuz olduğunu düşünüyorlar
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
I was wait, I was wait, I was waitin'
Ben bekliyor, ben bekliyor, ben bekliyordum
Every day, every night, I would stay in
Her gün, her gece, içinde kalacağım
Now I'm safe and awake and I say
Şimdi güvendeyim ve uyanığım ve diyorum ki
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
Good times, bad times
İyi zamanlar, kötü zamanlar
By my side, he's so sweet, he's so giving
Yanımda çok tatlı, çok veriyor
I thought I'd lived but you can't call that living
Yaşadığımı sandım ama buna hayat diyemezsin
I was lost 'til you found me
Beni bulana kadar kayboldum
You're what I was hoping for
Sen umduğum şeydin
All I dreamed of and more (All I dreamed of)
Hayal ettiğim ve daha fazlası (Hayal ettiğim)
You're what I'm looking for
Sen, aradığım şeysin
He treats me like a goddess, goddess
O bana bir tanrıça gib davranıyor, tanrıça
He thinks I'm sexy in my pajamas
Pijamalarımla seksi olduğumu düşünüyor
The more I am a hot mess
Daha çok ateşli bir karışıklığım
The more he goes bananas
O, o kadar deliriyor
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
To be honest, honest
Dürüst olmak gerekirse, dürüst
I didn't know how bad that I want this
Bunu istediğimin ne kadar kötü olduğunu bilmiyordum
Hard to keep it modest
Alçakgönüllü olmak zor
Thinks my body's flawless
Vücudumun kusursuz olduğunu düşünüyorlar
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
I was wait, I was wait, I was waitin'
Ben bekliyor, ben bekliyor, ben bekliyordum
Every day, every night, I would stay in
Her gün, her gece, içinde kalacağım
Now I'm safe and awake and I say
Şimdi güvendeyim ve uyanığım ve diyorum ki
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
I was wait, I was wait, I was waitin'
Ben bekliyor, ben bekliyor, ben bekliyordum
Every day, every night, I would stay in
Her gün, her gece, içinde kalacağım
Now I'm safe and awake and I say
Şimdi güvendeyim ve uyanığım ve diyorum ki
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
Like I'm a goddess, oh
Sanki tanrıça gibiyim (Oh)
Ha, ah, ha, like I'm a goddess, oh
Ha, ah, ha, sanki bir tanrıça gibiyim (Oh)
He treats me like a goddess
Bana bir tanrıça gibi davranıyor
I was wait, I was wait, I was waitin'
Ben bekliyor, ben bekliyor, ben bekliyordum
Every day, every night, I would stay in
Her gün, her gece, içinde kalacağım
(And you know I'm a goddess)
(Ve biliyorsun ben tanrıçayım)
Now I'm safe and awake and I say
Şimdi güvendeyim ve uyanığım ve diyorum ki
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
I was wait, I was wait, I was waitin'
Ben bekliyor, ben bekliyor, ben bekliyordum
Every day, every night, I would stay in
Her gün, her gece, içinde kalacağım
Now I'm safe and awake and I say
Şimdi güvendeyim ve uyanığım ve diyorum ki
He treats me like I'm a goddess
Bana bir tanrıçaymışım gibi davranıyor
Treats me like I am a goddess
Bana bir tanrıça gibi davranıyor
from Şarkı Sözü Çevirisi
Yorumlar
Yorum Gönder