Avril Lavigne - Birdie Türkçe Çevirisi lyrics

Avril Lavigne

Birdie Türkçe Çevirisi

Avril Lavigne Birdie Türkçe Çevirisi bu yazımızda sizlerle olacak. Dünyaca ünlü sanatçı Avril Lavigne'in yeni albümü Head Above Water'da yer alan Birdie şarkısının Türkçe çevirisi ile sizlerleyiz. 

İşte Avril Lavigne - Birdie Türkçe Çevirisi

Like a bird locked up in a cage called love

He cut the wings when she was born to fly

He said "oh pretty bird, you can't sing

But I buy you diamonds and ruby rings

Like a bird locked up in a cage

Aşk adlı bir kafese bir kuş gibi kilitlendim

O uçmak için doğduğunda kanatlarını kesti

"Oh sevimli kuş, şarkı söyleyemezsin" dedi

Ama senin elmasını ve yakut yüzüğünü alırım

Bir kuş gibi bir kafese kilitlendim

And how can I escape in this place

And go higher, higher?

How can I avoid the flames

From your fire, fire?

And oh, you can't hold me down, no

Oh, you can't fool me now

 Ve bu yerden nasıl kaçabilirim?

Ve daha yükseğe, daha yükseğe nasıl gidebilirim?

Alevlerden nasıl uzak durabilirim?

Senin alevinden, alevinden?

Ve beni aşağıda tutamazsın, hayır

Ve beni şimdi kandıramazsın

So birdie fly away (higher, higher)

So birdie fly away (Higher, higher)

So birdie fly away

 O zaman küçük kuş daha uzağa uç (daha yükseğe, daha yükseğe)

O zaman küçük kuş daha uzağa uç (daha yükseğe, daha yükseğe)

O zaman küçük kuş daha uzağa uç

I'm tired again and lost inside this maze, all day

Your twisted words are getting to my head

I say "and no more glasses and see our stars

And no more bruises and battle scars

Like a bird locked up in a cage

Tekrar yoruldum ve tüm gün bu labirentin içinde kayboldum

Çarpık kelimelerin kafamda dolanıyor

"Ve daha fazla gözlük yok ve yıldızlarımızı gör" diyorum

Ve artık yara ve savaş korkuları yok

Bir kuş gibi bir kafese kilitlendim

And how can I escape in this place

And go higher, higher?

How can I avoid the flames

From your fire, fire?

And oh, you can't hold me down, no

Oh, you can't fool me now

Ve bu yerden nasıl kaçabilirim?

Ve daha yükseğe, daha yükseğe nasıl gidebilirim?

Alevlerden nasıl uzak durabilirim?

Senin alevinden, alevinden?

Ve beni aşağıda tutamazsın, hayır

Ve beni şimdi kandıramazsın

So birdie fly away (higher, higher)

So birdie fly away (Higher, higher)

So birdie fly away

O zaman küçük kuş daha uzağa uç (daha yükseğe, daha yükseğe)

O zaman küçük kuş daha uzağa uç (daha yükseğe, daha yükseğe)

O zaman küçük kuş daha uzağa uç

I ain't your prisoner

You can't lock me up no more

I'll show you what I'm worth

Take back what I deserve

I ain't your prisoner

It can't chain me down no more

God damn, it's gonna hurt

So fly away, little bird

Senin esirin değilim

Beni daha fazla kilitleyemezsin

Sana neye değer olduğumu göstereceğim

Hak ettiğim şeyi geri ver

Senin esirin değilim

Bu beni artık zincirleyemez

Tanrım lanet olsun, bu can yakacak

Bu yüzden daha uzağa uç, küçük kuş

And how can I escape in this place

And go higher, higher?

How can I avoid the flames

From your fire, fire?

And oh, you can't hold me down, no

Oh, you can't fool me now

Ve bu yerden nasıl kaçabilirim?

Ve daha yükseğe, daha yükseğe nasıl gidebilirim?

Alevlerden nasıl uzak durabilirim?

Senin alevinden, alevinden?

Ve beni aşağıda tutamazsın, hayır

Ve beni şimdi kandıramazsın

So birdie fly away (oh, oh, oh)

Can you hear me? (oh, oh, oh)

Are you listening? (oh, oh, oh)

Set me free, set me free (oh, oh, oh)

Can you hear me? (oh, oh, oh)

Are you listening? (oh, oh, oh)

Set me free, set me free

O zaman küçük kuş daha uzağa uç (oh, oh, oh)

Beni duyabiliyor musun? (oh, oh, oh)

Dinliyor musun? (oh, oh, oh)

Beni özgür bırak, beni özgür bırak (oh, oh, oh)

Beni duyabiliyor musun? (oh, oh, oh?

Dinliyor musun? (oh, oh, oh)

Beni özgür bırak, beni özgür bırak

from Şarkı Sözü Çevirisi